بررسی کیفیت پر و Fill Power (درجه پف کردگی)
درود و ادب
به دنبال مفاهیم گوناگون وسایل کوه نوردی به این سایت http://www.shop-denali.com برخوردم. این مقاله به نظر جالب آمد. دوست بزرگوارم آقای عارف پور زحمت ترجمه اش را برعهده گرفتند. امیدوارم مورد استفاده قرار گیرد :
Down Quality-All About Fill Power
Down is heralded as the lightest weight, most compressible insulation on earth (you can learn more about Insulation Comparisons
here). But not all down fits that bill. Understanding down quality is
key to helping you get the performance you need out of your down gear
What is Down
The down insulation in your sleeping bag or jacket began as the insulation on a goose or duck. Waterfowl have down clusters under their waterproof feathers to keep them warm in the cold, wet conditions in which they live. Unlike feathers, which have a stiff shaft with barbs sticking out on either side, down clusters have a soft, fine stalk crowned with a puff of very fine fibers at the top. High quality down is so light that if you closed your eyes and someone dropped a pile of it into your hand, you wouldn’t even feel it - until it started to get warm
بررسی کیفیت پر و Fill Power (درجه پف کردگی)
پرکرک به عنوان سبک ترین عایق با بیشترین قابلیت تراکم پذیری در جهان شناخته شده است (اطلاعات بیشتر در باره مقایسه عایق ها را اینجا ببینید) اما هر نوع پری قابلیت تراکم بالا را ندارد. شناخت کیفیت پرکرک کلیدی برای شناخت عملکرد پوشاک پر مورد نیاز شماست.
What is Down
The down insulation in your sleeping bag or jacket began as the insulation on a goose or duck. Waterfowl have down clusters under their waterproof feathers to keep them warm in the cold, wet conditions in which they live. Unlike feathers, which have a stiff shaft with barbs sticking out on either side, down clusters have a soft, fine stalk crowned with a puff of very fine fibers at the top. High quality down is so light that if you closed your eyes and someone dropped a pile of it into your hand, you wouldn’t even feel it - until it started to get warm
پرکرک چیست
پری که در کیسه خواب یا کاپشن شماست بر تن اردک یا غاز هم مانند عایق عمل می کند. مرغابی ها در زیر پرهای ضدآب شان خوشه هایی از پرکرک دارند که آنها را در سرما گرم نگه می دارد و نیز از رطوبت محیط شان حفظ می کند. بر خلاف پر(درشت) که یک محور مرکزی محکم با قلاب های متصل به آن در دو طرف دارد، پرکرک یک ساقه تاج مانند نرم با رشته های فیبری نرم و پف کرده در انتها دارد. پرکرک با کیفیت بالا آنقدر سبک است که اگر چشمانتان را ببندید و کسی توده ای از آن را در کف دستتان بگذارد ممکن است حتی آن را حس نکنید تا هنگامی که کم کم دستتان را گرم کند.
پری که در کیسه خواب یا کاپشن شماست بر تن اردک یا غاز هم مانند عایق عمل می کند. مرغابی ها در زیر پرهای ضدآب شان خوشه هایی از پرکرک دارند که آنها را در سرما گرم نگه می دارد و نیز از رطوبت محیط شان حفظ می کند. بر خلاف پر(درشت) که یک محور مرکزی محکم با قلاب های متصل به آن در دو طرف دارد، پرکرک یک ساقه تاج مانند نرم با رشته های فیبری نرم و پف کرده در انتها دارد. پرکرک با کیفیت بالا آنقدر سبک است که اگر چشمانتان را ببندید و کسی توده ای از آن را در کف دستتان بگذارد ممکن است حتی آن را حس نکنید تا هنگامی که کم کم دستتان را گرم کند.
+ نوشته شده در ساعت توسط کیانوش فرهادی نژاد
|
دونا : زيرپل سيدخندان - نبش شقاقي - ساختمان 1000 - بلوك2 - واحد2